| 1. | Probe into the engineering mechanical completion and final acceptance optimization
工程机械竣工和最终验收优化的探讨 |
| 2. | 446 the mechanical completion check list of the unit has been approved by both of the buyer ' s and seler ' s representative
这个装置的机械竣工检验表已由买方和卖方的代表审定。 |
| 3. | The company was inaugurated in december 2000 . construction was launched in september 2001 and mechanical completion has almost been achieved at the end of 2004 . commercial operation has commenced in june 2005
公司于2000年12月成立， 2001年9月开工建设，于2004年底基本实现机械竣工， 2005年6月投入商业运营。 |
| 4. | Commissioning of the plant shall commence as soon as mechanical completion has been achieved and shall be conducted in the presence of a minimum of two ( 2 ) advisory personnel ( advisors ) provided by loc at buyer ' s expense
机械完工完成后应尽快开始对装置进行试车，试车时应有至少两名loc选派的指导人员（顾问）在场，该指导人员的费用应由买方承担。 |
| 5. | The company was inaugurated in december 2000 . construction was launched in september 2001 and mechanical completion has almost been achieved at the end of 2004 . commercial operation has commenced in june 2005
扬子巴斯夫苯乙烯系列有限公司是由中石化和巴斯夫在南京兴建的中德合资企业，总投资22亿人民币，成立于1994年10月，于1998年3月投入商业运营。 |
| 6. | Approximately three months prior to the scheduled date for mechanical completion , buyer shall advise seller that it is ready to have a minimum of two seller representatives , to be provided through seller ' s affiliate to proceed to the site , at buyer ' s expense , to inspect the plant and to ascertain that the plant has been built in accordance with the project specifications and is ready for commissioning
在拟定的机械完工日期前3个月左右，买方应通知卖方准备要卖方从其所属单位选派至少两名代表来现场对工厂进行检查，并确定工厂的建设是否符合项目技术规范，是否具备了试车的条件；选派上述人员而发生的费用应由买方承担。 |
